جواب شما خیلی کامل هست و همه جوانب را در نظر گرفته

Question

وقتی جواب سوال بالا رو دیدم میخواستم به انگلیسی comment بدم بگم خیلی جوابتون کامل هست . این کامل هست رو باید چجوری بگم ؟

Answer 1

Your answer is quite "comprehensive".

Comments

معنی این جمله میشه "جوابتون کاملا قابل فهمه" که زمین تا آسمون با سوال فرق می کنه! جواب Persian درسته .. از همه نظر!

---

 

اونی که شما می فرمایید comprehensible هست، ولی همونطوری که ملاحظه می کنید، من نوشتم comprehensive. می تونید خودتون تو فرهنگ لغت ببینید.

---

درسته .. من اشتباه کردم. مرسی از توضیح.

---

u can add "in every category/way) to the end btw: 

ur answer is comprehensive in every category/ by any consideration

i doubt it a lil bit btw

Answer 2

Your answer is thorough and taken into account all the aspects

Answer 3

Your comment (reply/answer/respond) covers it all. I appreciate it.

Answer 4

Hi,

Your answer is full and and considered/ took into account all the facets.

Answer 5

Your answer is complete, and you took all aspects into the consideration.

Comprehensive :جامع
Complete : کامل

این دو شاید در ظاهر شبیه به هم باشند، اما کامل بودن با جامع بودن زمین تا آسمون فرق میکنه

Answer 6

your answer is very thorough and has considered / covered all the aspects .

Answer 7

Your answer is complete, thank you.