یعنی چه؟ something a long way off caught his eye وwaddled about in circles

Question

As he waddled about in circles on the rock, looking under every bunch of seaweed , something a long way off caught his eye.

Answer 1

همان‌طور که داشت دایره‌وار روی صخره راه می‌رفت و زیر توده‌های جلبک را نگاه می‌کرد، چیزی در دوردست، چشمانش را گرفت

یا 

... نگاهش به چیزی در دوردست دوخته شد

Comments

احسنت+

Answer 2

وقتی که در دایره ها روی سنگ راه می زد، زیر تمام دسته جلبک ها را نگاه می کرد، یک چیزی در دور دست چشم هاش رو گرفت/نظرش رو جلب کرد.