پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

that of معنی

+2 امتیاز
219 بازدید
آگوست 9, 2017 در English to Persian توسط bahar676 (654 امتیاز)
تو این جمله that of یعنی چی؟

eventually, Gordon reached the highest level in the military's system of positions, that of five-star general.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 9, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,116 امتیاز)
انتخاب شد آگوست 9, 2017 توسط bahar676
 
بهترین پاسخ

مفهوم اصلی / کلی اون قسمت اینها می شه :

............... , that of five-star general.

که همان رده ی / مقام ژنرال پنج ستاره است.

یعنی همان رده ی / مقام ژنرال پنج ستاره.

که مخصوصِ / متعلق به / مختصِ ژنرال پنج ستاره است.

 

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 9, 2017 توسط عاشق (10,450 امتیاز)

...., that of five-star general= the level of five-star general

 

برای جلوگیری از تکرار level، از that استفاده شده.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...