پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
279 بازدید
در English to Persian توسط (4.6k امتیاز)

سلام. آیا برای ایمیلی که در زیر نوشته ام و از طرف استادم است جوابی که نوشتم درست است؟ 

ممنون

I will hopefully get back to you in the next few days to set up a time to Skype regarding the manuscript. Please don’t hesitate to send me an email if I have not contacted you within two days.

Reply:

 Over the past 10 days, I have sent you emails but I have not yet heard back from you, I would be very grateful if you could kindly advise a convenient time so that we can communicate with you via the Skype.

Although I understand you are very busy, I would appreciate it if you could provide a response at your convenience time.

I very much appreciate your time,

 

 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - با حفظ اسکلت متن خودتان و برخی تغییرات :

In reference to your last message dated ..................... . please be advised that over the past 10 days, I have sent you several emails but I have not yet heard back from you. Therefore, I would be grateful if you could kindly advise a convenient time so that we can communicate with you via the Skype.

Although I understand you are very busy, I would appreciate if you could provide me with a response at your convenient time.

Thank you so much for your time,

توسط (4.6k امتیاز)
ممنون به خاطر راهنمایی های خوب شما.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 251 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 269 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 370 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 260 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 230 بازدید
آوریل 24, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1.4k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Mo9ooo9 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...