یک اصطلاح انگلیسی خوب برای compromise

Question

مثلا خواهرت میگه من ظرفا رو میشورم تو هم لباسا رو بشور خونه رو هم تمیز کن خریدم بکن بعد به شوخی بهش بگم "بهتر نیست یه کارا بینابین تقسیم کنیم" این رو میخوام با compromise بگم اما این لغت جالب نیست بنظرم. میخوام طبیعی تر باشه.

Comments

trade off

Answer 1

Do you think maybe we could meet halfway?

I'd say 'maybe' with an emphatic stress to highlight the humor.