پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

breathalyzer


+1 رای
305 بازدید
در English to Persian توسط (33.9k امتیاز)

با سلام به همه دوستان

احتمالا تا به حال با واژه breathalyzer برخورد کرده اید؛ نام دستگاهی است که پلیس توسط آن میزان الکل در بازدم رانندگان را اندازه می گیرد، ولی برخی منابع به اشتباه آن را "دم سنج" ترجمه کرده اند. دم سنج نام وسیله پزشکی دیگری است که در انگلیسی به آن spirometer می گویند.

اگر معادل مناسبی برای breathalyzer ارائه نمایید، ممنون میشوم (غیر از "دستگاه تست الکل")

باتشکر

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
سلام - شاید اینها رو بشه برایش در نظر بگیریم :

بو سنج یا رایحه نمای تنفس 

بو سنج یا رایحه نمای مصرف الکل

الکل سنج تنفس یا تنفسی

تنفس سنج

بازدم سنج (مصرف الکل)

 

 
توسط (33.9k امتیاز)
ممنونم جناب بزرگمهر
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم قربان.

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...