not imbuing with

Question

women who are good about not imbuing a guy with qualities he doesn’t possess

پیشنهاد شما برای این متن چیه بزرگواران

Comments

Where did you see this sentence? 

---

من خودم برداشتم از متن اینه ولی میدونم گیر دارم توش 

حتی زنانی که تحت تاثیر یک خصوصیت مرد قرار نمی‌گیرند 

---

جواب سوالمو که ندادی. 

ازت پرسیدم کجا دیدیش چونکه اومدن حرف اضافه about بعد از good تو این کاربرد که توانایی رو نشون میده عجیب و شاید غلط باشه.

about بعد از good یه سری جاها میاد که تو لینک زیر موجوده مثال‌هاش. ولی هیچکدوم ربطی به توانایی نداره. 

https://lingohelp.me/preposition-after-adjective/good-for-or-good-at/

برای توانایی معمولاً از حرف اضافه at استفاده میشه.

---

عذر می خواهم فکر کردم پاسخی که به شما دادم قانع کننده بود(توی یه مقاله روابط انسانی)

بازم ممنونم از پیگیرتون

Answer 1

سلام - آیا در قسمت قبلی جمله انگلیسی که نوشتید even وجود دارد که جمله تان را با حتی شروع کرده اید؟

زنانی که در تاثیر ناپذیری از خصوصیتهای نداشته یک مرد توانایی خوبی (در خود) دارند ...................

زنانی که توانایی خوبی دارند تا تحت تاثیر / مجذوب خصوصیتهایی که یک مرد فاقد آنها است نشوند .................

Comments

بله استادم even داره. کمی هضمش سخت بود برام ممنون

---

OK and you're welcome.