پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

rope-and-pulley lifting system


+2 امتیاز
233 بازدید
در English to Persian توسط (654 امتیاز)
سلام.

مممنون میشم جمله زیرو ترجمه کنید.

There is a rope-and-pulley lifting system called "System 99" which might possibly be used as a metaphor for government financial support

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام

یک سیستم بالا بر طناب و قرقره موسوم به سیستم ۹۹  وجود دارد که احتمالا / به احتمال قوی (از آن) بعنوان استعاره ای در مورد حمایت (های) مالی دولت استفاده می شود.
توسط (654 امتیاز)
خیلی ممنون
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 269 بازدید
Lifting his lips softly up in to smile
مارس 12, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 285 بازدید
get the rope
آوریل 3, 2016 در English to Persian توسط mohammad aryanpour (116 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 262 بازدید
rope in the attitude
سپتامبر 7, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 188 بازدید
By convention, the terms immune responses and immune system refer to adaptive
مه 17, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 251 بازدید
Prices quoted are net to Second Party and the system indicates the inclusion.
مه 11, 2016 در English to Persian توسط mmy (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...