"به وسیله دانشمندان انجام شده" به انگلیسی چی میگن؟

Question

تحقیقات اخیری که به وسیله دانشمندان انجام شده

committed by scientists

or

held by scientists

Answer 1

conducted, carried out

Answer 2

it has been carried out by the scientists

the recent studies/researches which have been conducted/ carried out by the scientists...
 

Comments

"have been conducted" is passive. right? so you should remove by scientists

Answer 3

در بعضی از مدلهای نگارش پیشرفته ، مفهوم اصلی، بدون لزوم معادل گذاری کلمه به کلمه به مخاطب منتقل می گردد. مثلا برای جمله شما  ، مفهوم اون قسمت مورد سئوال شما می تواند در مدلهای نگارشی زیر در جمله مستتر و به مخاطب منتقل گردد :

Scientists' recent researches indicate that .........

Recent researches by scientists show that ...........