پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
965 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

​ممنون میشم بدونم به این ایمیل که از طرف استادم دریافت کردم چطور میشه جواب داد. من مقاله را براشون فرستادم و این جواب را دریافت کرده ام.

​آیا میشه به این صورت پاسخ داد؟

I would like to refer to your kind attention to the manuscript and hereby extend my thanks and gratitude to you .

 

 

 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

متن تان خوبه ؛ فقط با کمی تغییر :

I would like to hereby extend my thanks and gratitude to you for your kind attention and also your valuable views on my manuscript.

توسط (4.6k امتیاز)
خیلی ممنونم از راهنمایی خوبتان.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...