پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
224 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)
پس از گذشت قرن ها دیوان بیسارانی به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات هورامی دارای افق های ناشناخته ای است که چشم انتطار پژوهش های افزونتر می باشد.برسی رنگ و شیوه ی به کار گرفتن ان در دیوان بیسارانی می تواند پنجره ای تازه برای شناسایی بیشتر ان اثر گرانقدر و شاعر بزرگ ان باز کند.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - متاسفانه املا بیسارانی و هورامی را نمی دانستم و حدثی نوشتم :

After (lapse of) centuries , / Over the centuries , the Bissarani poetical works , as one of the Hoorami literature's masterpieces, / magnum opus works, has unknown / undiscovered horizons which await more researches. The study of colour and the method / the way it is used in the Bissarani's poetical works can open a new window for more discovery of / more knowledge about that valuable work and (also) its great poet.

توسط (7.4k امتیاز)
سلام

خیلی ممنونم ...املاشو کاملا درست نوشتین  :)  +
توسط (304k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...