پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خر شانسی آوردن


+6 امتیاز
4.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (35 امتیاز)

 

2 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (235 امتیاز)

having the god's luck یا having the devil's luck

توسط
+1

شاید کمی بی ادبی باشه ولی تو اکثر کتب انگلیسی ازش استفاده میشه بهترین ترجمه معادل برای خرشانس بنظرم 

A horseshoe up one’s ass

You must have been born with a horseshoe up your ass

+1 رای
توسط (3.8k امتیاز)

luck of a turtle

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 351 بازدید
آموزش های متنوع انگلیسی
اکتبر 4, 2014 در معرفی کتاب, سایت توسط TeacherBahrami (440 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 907 بازدید
آموزش
مه 28, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط mobin78 (174 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+7 امتیاز
1 پاسخ 3.7k بازدید
چوپان دروغگو به انگلیسی
آوریل 9, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Masood Bahrami (33.9k امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 1.0k بازدید
همینجوری
مارس 6, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط MasterBomber (19 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 4.0k بازدید
"دفتر دو خط مخصوص انگلیسی" چی میشه؟
نوامبر 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...