سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنیش چی میشه؟

+1 رای
30 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط bahar676 (648 امتیاز)

 

She was a secretary on the local parochial church council.

 

 

 

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 ماه پیش توسط F.a.r.z.a.d (11,457 امتیاز)
انتخاب شد 1 ماه پیش توسط bahar676
 
بهترین پاسخ
او یک دفتردار در انجمن کلیسای محل بود.
نظر 1 ماه پیش توسط bahar676 (648 امتیاز)

ممنون

parochial  رو چی معنی کردید؟

نظر 1 ماه پیش توسط F.a.r.z.a.d (11,457 امتیاز)
خواهش می کنم. این کلمه به همراه دو کلمه بعد از آن تشکیل یک عبارت را می دهند که در ترجمه به "محل" برگردان می شود. و برای پرهیز از دوباره نویسی ترجمه local که همین معنی را دارد آنرا ننوشته ام. البته به "شورای کلیسای محلی" هم قابل ترجمه است.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 36 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط say-somthing (9 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 69 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 102 بازدید
ژولای 21, 2015 در English to Persian توسط persianboy_47 (3,929 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 48 بازدید
+1 رای
4 پاسخ 48 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...