پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
239 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)
رنگ سیاه از بقیه ی رنگ ها بسامد بیشتری دارد.هرچند تکرار زیاد رنگ سیاه در یک اثر ادبی می تواند نشان دهنده ی فکر ناامیدانه و سختی زندگی باشد که این جنبه ی منفی رنگ سیاه است .اما رنگ سیاه بیشتر برای وصف چشم و ابرو و زلف و همچنین برای خلق تصاویر زیبا در کنار رنگ سفید چهره یار امده است که این جنبه ی مثبت رنگ سیاه است.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

The black colour is more frequent / has more frequency than rest of the colours./ other colours. However,the excessive repetition of the black colour in a literary work can be a reflection / an indication of the hopelessness as well as the life's difficulties / hardships which (this) is a negative aspect of the black colour. The black colour , however , has been used for description of eye and eyebrows and hair / ringlet / lock of hair of a / of one's sweetheart and also creation of beautiful images beside the white colour of her face / countenance which this is the positive aspect of the black colour.

 

توسط (7.4k امتیاز)

Thank u so much Dear Behrouz Bozorgmehr :)

توسط (304k امتیاز)
+1

You're welcome dear Ms.Yashil.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...