پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
10.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)
این جمله رو چطور میشه ترجمه کرد:

آنها بار سفر را می بندند تا به شهر و دیار خویش بازگردند..

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

میتونید اینو استفاده کنید:

To pack one's (traveling) bags

They pack their (traveling) bags to return to their land.

توسط (5.5k امتیاز)

what if we say this:

 they were getting ready to make their way back home

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 127 بازدید
ژانویه 11, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Roxana2021 (53 امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 7.4k بازدید
آگوست 5, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط saadatzi (2.5k امتیاز)
+4 امتیاز
1 پاسخ 3.5k بازدید
سپتامبر 18, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...