Question

He says, he has missed a Big Mac on only seven occasions, including the death of his mother, a snowstorm and a 600-mile drive without a McDonald's in sight.

معنی McDonald's in sight در اینجا چیه؟

Answer 1

بدون اینکه (حتی) یک مک دونالد را ببینه

بدون اینکه (هیچ اثری از حتی) یک مک دونالد را (تو راهش) ببینه

بدون اینکه (حتی) یک مک دونالد هم به چشمش بخوره

Comments

من کمی گیج شدم 

در اینجا چرا McDonald بعدش s' اومده.

---

منظور رستوران مک دونالد است.

---

اسم خاصّه

---

میشه بیشتر توضیح بدید؟

---

بله نام رستورانهای زنجیره ای مختص فست فود است که شعبه اصلی آن در آمریکا است و در کشورهای زیادی هم شعبه دارد و فست فود اصلی اش همبرگر بود ولی بعدها مک چیکن و فست فودهای دیگه ای هم به منو اش اضافه شده است.

---

ممنون از توضیح کاملتون ولی منظورم این بود که از نظر گرامری چی؟یعنی گرامر خاصی داره اون s'؟

 

---

اون‌ s' در دنیای تجارت اسم خاص     می سازد. دیدن لینک زیر هم خالی از لطف نیست :

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://levynewsnetwork.wordpress.com/2011/05/20/proper-apostrophe-use-possessive-apostrophe-in-brandcorporate-names/amp/&ved=0ahUKEwjO7YHZtpbWAhXMJFAKHQ4zCW8QFggpMAQ&usg=AFQjCNFZooeYeQvSUMMKsZpDrcIZaIakGg&ampcf=1