پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
488 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام دوستان خیلی فوری یه ترجمه ی خوب برای این جمله میخام

همه چیز خبر از نزدیک شدن یک واقعه ی تلخ می داد..

everything was reminder of an approaching bitter incident

  این ترجمه چطوره..

 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (22.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Everthing heralded the arrival of a tragic incident.

to be a sign of something that is going to come or happen soon

imageA flash of lightning heralded torrential rain.

imageFlashing blue lights heralded the arrival of the police.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...