این متن برای سپاس گذاری از یه استاد عزیزه ایا صحیح نوشته ام؟

Question

Thank you. You are a master who I had wish to have it

Thank you. You are a master who I never saw fatigue in you and it is very hopeful for us.

Thank you. Even you took our funny questions seriously and corrected them, and this made me more motivation

And thanks for a lot of other things.

I'm happy to be your student and this is a great honor for me

اینم متنم:

متشکرم از شما. شما یک استاد هستید که من ارزو داشتنش را داشتم

متشکرم از شما. شما یک استاد هستید که من هرگز خستگی در شما ندیدم و برای ما بسیار امیدوار کننده است.

متشکرم از شما. حتی سوالات خنده دار ما را جدی گرفتید و آنها را تصحیح کردید، و این باعث انگیزه بیشتر من شد

و از بسیاری چیزهای دیگر تشکر می کنم.

 

من خوشحالم که دانشجوی شما هستم و این یک افتخار بزرگ برای من است

ایا درسته؟

Answer 1

نه دوست عزیز پر از اشتباهه! 

Comments

That's exactly right I agree wholeheartedly with you

Answer 2

اینطور بنویسید :

Dear Professor,

This is to thank you for all your sincere efforts in teaching me lessons and the affiliated points. In fact , you are the professor I always wished to have while never seeing tiredness in you is a very encouraging thing for us.

Also thank you that even our ridiculous / silly questions were taken seriously and corrected by you. This really had a good effect on me and made me more motivated in my learning path.

There are many other things for which I should thank you. I am glad to be your student and this is really a great honor / pleasure for me.

Best regards