hog the weights

Question

In the workout room, a men does not hog the weights

یعنی بیش از حد توانش وزنه بلند نمی کنه؟

Answer 1

ترجمه شما خوبه. این هم بنظر بنده می رسه :

.......کمر زیر وزنه ها خم نمی کنه. منظور اینه که برحسب توان خود وزنه ها را طوری (برای بلندکردن/ زدن) انتخاب می کنه که کمر زیر آنها خم نکنه. 

Answer 2

يا شايد:

قرق نميكنه!

يعنى ميذاره بقيه هم از وزنه / دستگاه ها استفاده كنند.