It had the smooth slender belly of a lizard

Question

لظفا جمله زیرو معنی کنید ممنونم.

It had the smooth slender belly of a lizard, curling back into a tail that, due to rigor mortis, ran parallel up its scaled back.

 

 

 

 

Answer 1

The dead creature (probably a reptile) had an even stomach like that of a lizard with a tail. Considering it being dead and its body having been all stiffened, its tail had curled back (imagine a scorpion) and become parallel with the creature's back covered with scales.

شکم باریک و صافی همانند یک مارمولک داشت که خمیده شده بود به پشت که (آن شکم) به دمش ختم میشد. بخاطر خشکی بدن در اثر مرگ (rigor mortis) آن دم که در ادامه شکم خمیده شده قرار داشت در موازات پشت فلس دار جاندار قرار گرفته بود (یک خط موازی با کمر فلسی جاندار تشکیل داده بود.)

سعی کردم معنارو برسونم امیدوارم متوجه شده باشید. این عکس رو ببنید مثلا

 

Comments

متوجه شدم خیلی ممنون