پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اگه من به جاي تو بودم يا اگه تو به جاي من بودي به انگليسي چي ميشه؟

+1 رای
410 بازدید
سپتامبر 13, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Alireza1sf (27 امتیاز)
بودن در جاي كسي كه براي احساس شرايط

3 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 15, 2017 توسط R.E.Z.A (4,810 امتیاز)
این سوال قبلا پرسیده شده است لطفا قبل از طرح سوال به قسمت جست و جو سایت رفته و اصطلاح مورد نظر را در آنجا وارد کرده و چنانچه در نتایج جست و جو یافت نشد سپس به صورت سوال مطرح نمایید.

http://chimigan.com/36032/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%AA%D9%88-%D8%A8%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%88%D9%86-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%DA%86%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%9F
0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 15, 2017 توسط sologeek (47 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 17, 2017 توسط sologeek

من این اصطلاح پرکاربرد رو تو صحبت ها زیاد شنیدم. 

If I were in your shoes/head.

البته کلی معادل ممکنه براش باشه ولی اینو زیاد دیدم.

موفق باشی.

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 15, 2017 توسط Paris._.tgf (272 امتیاز)

به دو صورت : 

1. If I were you

2. If I were in your shoes

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 4544
13.5k
Behrouz Bozorgmehr 2166
214.1k
Parastoo 816
1.1k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 214070
BK 72992
E-Hamzeluyi 61638
کلیک برای دیدن رتبه های کل

26,687 پرسش

46,154 پاسخ

40,606 نظر

8,167 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...