اگه من به جاي تو بودم يا اگه تو به جاي من بودي به انگليسي چي ميشه؟

Question

بودن در جاي كسي كه براي احساس شرايط

Comments

http://chimigan.com/31677/%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86

Answer 1

این سوال قبلا پرسیده شده است لطفا قبل از طرح سوال به قسمت جست و جو سایت رفته و اصطلاح مورد نظر را در آنجا وارد کرده و چنانچه در نتایج جست و جو یافت نشد سپس به صورت سوال مطرح نمایید.

http://chimigan.com/36032/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%AA%D9%88-%D8%A8%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%88%D9%86-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%DA%86%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D8%9F

Answer 2

من این اصطلاح پرکاربرد رو تو صحبت ها زیاد شنیدم. 

If I were in your shoes/head.

البته کلی معادل ممکنه براش باشه ولی اینو زیاد دیدم.

موفق باشی.

Answer 3

به دو صورت : 

1. If I were you

2. If I were in your shoes