پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

کلمه رایج sister

0 امتیاز
79 بازدید
سپتامبر 15, 2017 در English to Persian توسط Arghavanbj (426 امتیاز)

آیا میشه برای واژهsister لغت ضعیفه رو به کار برد. چون توی یه جمله دیدم فردی که نتونست کاری رو انجام بده اینطور بهش گفتن:

Hey, why don't you move it, sister?

نظر شما چیه بزرگوار

نظر سپتامبر 15, 2017 توسط Arghavanbj (426 امتیاز)
بگم چرا تکونش نمی دی ضعیفه؟
نظر سپتامبر 15, 2017 توسط R.E.Z.A (6,880 امتیاز)

همشیره بهتر نیست بگی؟این معنا زیر هم واسه سیستر هست اما نمیدونم چطور میشه گفت به فارسی ولی ضعیفه فکر نمیکنم به جمله بیاد

used by black pp as a form of address for a black woman

نظر سپتامبر 15, 2017 توسط Arghavanbj (426 امتیاز)
نه آخه طرف حسابش مَرده. می شی به مرد به عنوان توهین گفت همشیره؟
نظر سپتامبر 17, 2017 توسط Arghavanbj (426 امتیاز)
اها نه یه متن رو دیدم این طور نوشته بود .من دنبال معادل فارسی sister هستم یعنی به عنوان یه توهین ازش استفاده می کنند؟

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 15, 2017 توسط Paris._.tgf (272 امتیاز)
میتونید از کلمه nun استفاده کنید
نظر سپتامبر 16, 2017 توسط Arghavanbj (426 امتیاز)
متوجه نشدم منظورتون رو
نظر سپتامبر 16, 2017 توسط Paris._.tgf (272 امتیاز)
سلام

 

منظورم این بود که به جای کلمه sister شما میتونید از کلمه nun استفاده کنید
0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 16, 2017 توسط Ell (1,143 امتیاز)
آبجی خانوم!
نظر سپتامبر 17, 2017 توسط Arghavanbj (426 امتیاز)
:)) خیلی هم جالب :))
نظر سپتامبر 17, 2017 توسط Ell (1,143 امتیاز)
به پیروی از "بپا النگوهات نشکنه، آبجی" و امثال این ها :)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...