کلمه رایج sister

Question

آیا میشه برای واژهsister لغت ضعیفه رو به کار برد. چون توی یه جمله دیدم فردی که نتونست کاری رو انجام بده اینطور بهش گفتن:

Hey, why don't you move it, sister?

نظر شما چیه بزرگوار

Comments

بگم چرا تکونش نمی دی ضعیفه؟

---

همشیره بهتر نیست بگی؟این معنا زیر هم واسه سیستر هست اما نمیدونم چطور میشه گفت به فارسی ولی ضعیفه فکر نمیکنم به جمله بیاد

used by black pp as a form of address for a black woman

---

نه آخه طرف حسابش مَرده. می شی به مرد به عنوان توهین گفت همشیره؟

---

اها نه یه متن رو دیدم این طور نوشته بود .من دنبال معادل فارسی sister هستم یعنی به عنوان یه توهین ازش استفاده می کنند؟

Answer 1

میتونید از کلمه nun استفاده کنید

Comments

متوجه نشدم منظورتون رو

---

سلام

 

منظورم این بود که به جای کلمه sister شما میتونید از کلمه nun استفاده کنید

Answer 2

آبجی خانوم!

Comments

:)) خیلی هم جالب :))

---

به پیروی از "بپا النگوهات نشکنه، آبجی" و امثال این ها :)