Question

کلمه افتابه و اصطلاح افتابه خرج لحیم چی میشه؟

Comments

این هم میشه
Ewer

Answer 1

Hi

It's no use throwing good money after bad.
 

Answer 2

pilfer

Comments

Hi

I can not find such a word in dictionaries. Are you sure about the diction ?
 

---

i'm afraid.its true now

---

Hi

Please mention your reference. I am eager to know it.

Regards

Ali
 

---

What does "Pilfer" have to do with the price of tea in China? :)

---

longman

Answer 3

PITCHER

Comments

thank you

---

سلام

این که شما نوشتید میشه پارچ.
 

---

so what is the word for it?

---

Hi

No idea. I could not find any related word for it.
 

---

سلام شما داخل لانگمن چک کن معنی افتابه هم میده

Answer 4

Watering Can!

Some of them call it like "Watering Can" or something. But most of them even don't know what "Aftabeh" is or good for! By the way, In their view, using "Aftabeh" in lieu of "Tissue Paper" is the worst thing they could have heard!

Grammatical issue? let me know.

 

Answer 5

دوستان این

pilfer

که نوشتین فک کنم غلطه،

pilferer

داریم که میشه آفتابه دزد(یعنی کسی که دله دزدی می کنه)ولی

pilfer

بعنوان verb همون pilferer بکار برده می شه
 

Comments

hell yeah........
 

Answer 6

The idiom is:

The game is not worth the candle.

New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition

 

Answer 7

The game is not worth the candle.

http://idioms.thefreedictionary.com/The+game+is+not+worth+the+candle.

آقتابه: lota (Indian), jug (BrE), pitcher (AmE).