lawyered

Question

اگه آشنایی با مادر یا (How I Met Your Mother (HIMYM رو دیده باشید مارشال همش میگفت

Answer 1

 

مثلا وقتی که یه  جواب دندون شکن میدی در جوابه حرفش میگی:

lawyered 

یعنی این جوابی که دادم خیلی محکم هست و دیگه نمیتونی حرفی بزنی 

 

To win an argument so thoroughly, there is no chance of rebuttal

Oh Neil I lawyered you so hard there

source:http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lawyered

 

Answer 2

خود کلمه به معنی "دفاع شده توسط وکیل مدافع " هست ولی تو سریال یه تکه کلامه!

Answer 3

فکر کنم اونجا منظورش اینه که "دستت رو شد"،"باختی"یا یه همچین چیزی..به خصوص که خودش هم وکیله میتونه منظورش این باشه که من -یک وکیل- دستتو رو کردم...

Answer 4

اگه یادتون باشه، اولای سریال، مارشال درس وکالت می خوند و بعد یه مدت هم مدرکش رو گرفت. از اون موقع به بعد، از این اصطلاح استفاده می کنه. منظورش اینه که درس وکالت خونده.

lawyered = I am lawyerd

Comments

این کاملا غلطه!