پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

نیازمند (چیزی غیر از پول)

0 امتیاز
41 بازدید
سپتامبر 28, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط parsley (22 امتیاز)
با سلام

من هرچی واژه معادل "نیازمند" دیدم مربوط به نیازمند به پول بود یا حداقل برداشت من این بود. سئوالم اینه که اگر بخواهیم بگیم کسی یا افرادی نیازمند چیزی هستند، ولی غیر از پول، مثلا موارد ناملموسی مثل نیازمند حفظ کرامت، حقوق انسانی و ... از چه واژه یا ترکیبی استفاده می کنیم؟

با تشکر

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 28, 2017 توسط keramus (16,640 امتیاز)

http://www.huffingtonpost.com/vicky-kelberer/whose-human-rights_b_5679703.html

That Islamists — from the most moderate to the extreme — are in need of human rights activism in the face of repressive governments is taken as a given in Western HR circles and organizations.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 737
50k
Behrouz Bozorgmehr 411
230.2k
Max Jameson 211
1.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 230154
BK 79405
E-Hamzeluyi 63839
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,053 پرسش

50,403 پاسخ

44,356 نظر

9,377 کاربر

پرسشهای دیگر

+4 امتیاز, +4 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, +5 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...