پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
466 بازدید
در English to Persian توسط (139 امتیاز)
من اینو معادلش گرفتم "قاتق نان یا بلای جان" ولی دنبال یه معادل روان تر و امروزی تر می گردم. چی پیشنهاد میکنید؟

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
نعمت یا نقمت؟
توسط
تشکر. امروز یه واژه جدید یاد گرفتم به لطف شما دوست گرامی . نقمت
+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)

(مثل) چاقوی دولبه

هم خوب، هم بد

Example:

Technology is boon or bane.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 275 بازدید
ژوئن 6, 2016 در English to Persian توسط cma9nn (544 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...