Extreme rain could cause the river to flood the city

Question

سلام. فعل flood در جمله زیر چی ترجمه میشه؟

Extreme rain could cause the river to flood the city.

Comments

از همه دوستان بابت کمکشون ممنونم.

---

خواهش می کنم.

Answer 1

سلام

.....and flood the city.

 ...... رودخونه (طغیان کنه) و (سیلاب) شهر را فرا بگیره. 

......آب رودخونه (بالا بیاد و تمام) شهر را فرا بگیره.

.....رودخونه (طغیان کنه و) به درون شهر جاری بشه.

....سطح رودخونه بالا بیاد و تمام شهر رو آب بگیره.

Answer 2

سلام. سیل زده کردن شهر-آب گرفتگی شهر

Answer 3

FLOOD
transitive verb

1: to cover with flood

https://www.merriam-webster.com/dictionary/flood

غرق کردن

باران شدید ممکن است باعث شود که رودخانه، شهر را غرق کند.
یا به عبارت بهتر، باران شدید ممکن است باعث طغیان رودخانه و غرق شدن شهر شود.

Answer 4

میشه (با آب بردن)

نگاه کنید:

باران شدید میتواند کاری کند که رودخانه شهر را با آب ببرد.

Answer 5

باران شدید می تواند موجب شود که رودخانه شهر را دچار آبگرفتگی کند.