پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
271 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

They have been don in the  past

توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

درست شد. پس جمله این است:

They have been done in the past.

توسط (587 امتیاز)

میشه اینطورترجمه کرد:

آن ها درگذشته رئیس/استاد/عضو دانشکده بوده اند.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
آنها در گذشته انجام شده اند
توسط (68.6k امتیاز)
اگر بخش بیشتری از متن در اختیار باشد، مشخص خواهند شد که مرجع ضمیر they چیست و ترجمه واضح تر خواهد شد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 182 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 188 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 285 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 186 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 239 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...