ترجمه ی این جمله چی میشه لططففا؟

Question

سلام، دوستان بی زحمت تو ترجمه ی این جمله بهم کمک کنید... نیازی نیست به متن وفادار باشید..
یک دنیا سپاس

"با شتافتن به کوی حسین علیه السلام، سریع ترین بخشایش حصول می شود چرا که در سوگواری بر اوست که با حلقه زدن اشک، محبت و معرفت در چشم، همه ی گناهان انسان مورد بخشایش قرار می گیرد."

Answer 1

سلام - لطفاً ببینید این براش خوبه یا خیر :

By / Through rushing to the quarter / threshold of (Imam) Hussein (peace be upon him) the fastest forgiveness is achieved ; as / because it is in mourning for him that with the ring of tears , love and knowledge in the eyes all human sins are forgiven.

اون قسمت حلقه زدن اشک , محبت و معرفت در چشم  رو اینطور هم می شه گفت :

.................................... that by tears , love and knowledge filling the eyes , all human sins are forgiven.