پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

فدایت شوم به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
571 بازدید
اکتبر 6, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,714 امتیاز)
در بعضی از متون مذهبی می بینیم که اصحاب ائمه علیهم السلام به آنها میگن:

فدایت شوم مولای من!

یا پدر و مادرم به فدایت!

این دوتا جمله رو چی جوری ترجمه کنیم؟ معادل انگلیسی داره عایا؟

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 6, 2017 توسط عاشق (12,140 امتیاز)

Oh Imam, I'd sacrifice my life for you.

Type it  into the search box on the Google web site to see the results.

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 6, 2017 توسط ebadi8170 (584 امتیاز)
این عبارت معادل مستقیم ندارد
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...