Question

"تمام مزایا و برکاتی که شامل حال زائر امام حسین علیه السلام خواهد شد را در قالب گفتگویی بین امام صادق علیه السلام و شخصی که در مقابل ایشان گرفته اند خواهیم دید..."
میشه ترجمه ی بهتر و روان تری پیشنهاد بدین بی زحمت.. ممنون از شما!

we will see all the benefits and blessings that the pilgrim of Imam Hussein peace be upon him will have in a dialogue between Imam Sadiq peace be upon him and a person who is at his presence.

Answer 1

خوبه ; فقط برای اجتناب از بکار بردن دو تا will (که البته اشکال اساسی نداره) , می شه will اولی رو به can تغییر داد. همچنین اون peace be upon him ها رو هم معمولاً در این متون در داخل پرانتز قرار می دهند.