خیلی عذر خواهم این حرفو می زنم ولی این جمله شما :
Men's bodies are less covered than women.
به لحاظ گرامری درست نیست.علتش به خاطر اینه که شما باید بدن مرد ها رو با بدن زن ها مقایسه کنید نه اینکه بدن مرد ها رو با زنان مقایسه کنید.
یعنی به عبارتی باید آخر جمله تون اینطوری بشه
Men's bodies are less covered than women's bodies.
حالا یه مثال دیگه می زنم تا بهتر متوجه منظورم بشین . میخوام بگم ماشین من از ماشین تو زیبا تر است.
My car is nicer than your car.
My car is nicer than you.
جمله دوم مثل اونی که شما نوشتید. جمله اول مورد پیشنهادی بنده است.