پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

She brought along a couple of sulky kids who didn't say a word the whole time

+3 امتیاز
72 بازدید
اکتبر 10, 2017 در English to Persian توسط mike (1,485 امتیاز)
سلام

معنی along a couple of در عبارت بالا چیه؟

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 10, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,633 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 11, 2017 توسط mike
 
بهترین پاسخ

سلام

بهمراه / همراه/ در کنار چندتا ....../ دو سه تا ......

 او چندتا بچه قهرو/ بدعنق را بهمراه/ همراه خودش آورد که در کل (آن) مدت (حتی) یک کلمه هم (با همدیگر) حرف نزدند.

نظر اکتبر 10, 2017 توسط mike (1,485 امتیاز)
میشه کل جمله رو معنی کنید؟
نظر اکتبر 10, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,633 امتیاز)
او چندتا بچه قهر قهرو/ بدعنق را بهمراه/ همراه خودش آورد که در کل (آن) مدت (حتی) یک کلمه هم (با همدیگر) حرف نزدند.
+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 10, 2017 توسط Farzad ♐ (21,744 امتیاز)

او دو تا بچه بی حوصله که تمام مدت چیزی نگفتند همراه خود آورد(ه)(بود).

bring along: همراه خود آوردن

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 10, 2017 توسط ebadi8170 (584 امتیاز)
او به همراه چند بچه عبوس/ترشرو  آمد که کل مدت یک کلمه هم  صحبت نکردن/حرف نزدند.

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 55 بازدید
دسامبر 26, 2015 در English to Persian توسط tar (421 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 36 بازدید
مارس 13, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 38 بازدید
سپتامبر 1, 2015 در English to Persian توسط rezar (1,282 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 39 بازدید
نوامبر 23, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6,861 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 35 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط englishabc (1,887 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...