job gain رو توی این جمله چی بگم؟

Question

Hourly employees in the area who couldn’t work and missed a paycheck were counted as not working, thereby lowering the September job gain

Answer 1

سلام؛

 

More than 11 million people had been employed in the 87 counties in Texas and Florida that were declared disaster areas, the government says. That’s equal to about 7.7 percent of the nation’s workforce. Hourly employees in the area who couldn’t work and missed a paycheck were counted as not working, thereby lowering the September job gain. That’s true even if those employees return to work after the storm passes.

به نظر من؛

Job Gain

افزایش شغل، بیشتر شدن شغل، پایین آمدن نرخ بیکاری.

ولی در جمله:

"... موجب بالا رفتن نرخ بیکاری در ماه سپتامبر شد."