پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
3.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (142 امتیاز)
اگر بخواهیم از بعد فاصله (نه زمان) مسیر باقیمانده از راه را از کسی بپرسیم چه عبارتی منسب است؟

مثلا:

چقدر راه مانده تا به خانه برسیم؟

چند ایستگاه مامده تا به میدان ونک برسیم؟

چند کیلومتر مانده نا به تهران برسیم؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

1.How much further is it to get home? OR how much further do we have to go to reach home./how far is it to get home?/how far away are we from home or you can also say how close are we to X place.

2.How many stops (are there) before we get to Vanak Sq? OR how many stops between here and Vanak Square.

3.How many (more) kilometers do we have left/ahead?..how many kilometers is it to Tehran

how many kilometers left until arrival/we get to Tehran?

 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...