چشم طمع داشتن

Question

آمریکا به منابع کشورهای حوزه بالکان چشم طمع دارد 

 

Comments

https://chimigan.com/67723/%DA%86%D8%B4%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%A7%D9%84-%DA%A9%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F%D8%9F

---

مردم راست میگن تو طمع تاج و تخت داری به انگلیسی ترجمه کنید با تشکر

---

People are right (saying) that you have greedy eyes on the throne. 

......................... that you are after the throne.

 

Answer 1

America has had/got it's greedy eye on the [natural] resources of the Balkan countries.

The united state of America has greedy eyes aimed at the [natural] resources of the Balkans.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=greedy%20eye

Comments

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=greedy%20eye

https://eng.ichacha.net/zaoju/greedy%20eyes.html

https://books.google.com/books?id=PNN8NNZjrFIC&pg=PA215&lpg=PA215&dq=stalin+had+had+greedy+eyes+on&source=bl&ots=Fxo-h8fv1i&sig=bE5n_CIjj4jeottOmgtODCp_VK4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjo8vCG4IbXAhXFYZoKHQswB8AQ6AEIJjAA#v=onepage&q=stalin%20had%20had%20greedy%20eyes%20on&f=false

---

I love you

---

So , I suggest that in addition to loving him , give a plus to his answer or select it as the best answer. I myself just gave a plus to his answer.

 

Answer 2

The United States covets the Balkan region's natural resources.

The United States has an interest in the Balkan countries, thanks to the region's abundant natural resources.