arbitrarily imposing Yucca Mountain on Nevada.... other states

Question

 The U.S. Congress, by short-circuiting the scientific process to choose repository sites that it itself had created, and arbitrarily imposing Yucca Mountain on Nevada through the votes of representatives of other states, with little effort to soften the blow, ensured that Nevada would be resolutely opposed to the repository in perpetuity. 

 

Answer 1

کنگره (ایالات متحده) آمریکا با کوتاه کردن فرآیند علمی برای انتخاب سایتهای مخزنی که خود آنها را ایجاد کرده بود و تحمیل مستبدانه / دلبخواهی کوه یوکا به نوادا از طریق آرای نمایندگان سایر ایالتها و تلاشی اندک جهت تلطیف ناراحتی ناشی از این ضربه / حرکت این اطمینان را (در اذهان) ایجاد کرد که نوادا با عزمی راسخ / بطور قاطعانه و برای همیشه  مخالف این مخزن خواهد بود. 

 

 

 

Comments

عالی بود، ممنون

 

---

خواهش می کنم.

---

شما میدونید The Facility Siting Credo رو ترجمه کنید. به صورت یک عبارته

 

---

فکر کنم بشه : عقیده/ اعتقاد به مستقر کردن امکانات/ تاسیسات (در یک مکان)