پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تفاوت کلمات زیر در معنا و کاربرد چیست؟

+1 رای
118 بازدید
اکتبر 25, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط davidbeckham (1,186 امتیاز)

Gentle و Kind

Gentleness و Kindness

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 25, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (223,932 امتیاز)
بازنگری شد اکتبر 25, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr
 
بهترین پاسخ

اولی علاوه بر معنی مهربان ، طیف دیگری از معانی را از قبیل نجیب / با تربیت/ ملایم / لطیف/ آهسته را نیز در بر می گیرد و سه حالت اسم و صفت و فعل دارد ولی دومی فقط حالت اسم و صفت دارد و بجز معنی مهربان ، سایر معانی مذکور برای gentle را ندارد.

مثلا gentleman  به معنی آقا / با تربیت/ محترم و gentle *** جنس لطیف و gentle breeze نسیم ملایم و gentlefolk یا gentlefolks نجبا / مردمان شریف

یا در حالت فعل

to gentle ملایم کردن/ آرام کردن

نظر اکتبر 25, 2017 توسط davidbeckham (1,186 امتیاز)
ممنونم استاد عزیز
نظر اکتبر 25, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (223,932 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
0 پاسخ 282 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 62 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 46 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 77 بازدید
ژانویه 29, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط Programmer Null (72 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...