ترجمه ی هایلات و میخاستم

Question

In the weeks since, polls conducted by Japanese newspapers across the political spectrum show that Abe's LDP is still more popular than Koike's Party of Hope, thereby minimizing any real risk to Abe. While there was fleeting concern that Abe's calculated risk could backfire should voters see the snap election as a grab for power, the election will likely cement his position as prime minister.

Answer 1

گرچه این نگرانی مقطعی وجود داشت که ریسک حساب شده آبه نتیجه عکس داده و رای دهندگان باید انتخابات زودهنگام را فرصتی برای به دست آوردن قدرت ببینند، اما محتملا انتخابات باعث تثبیت جایگاه نخست وزیری وی خواهد شد.