Fluff up معادل فارسی فعل

Question

سلام

برای فعل fluff up، در فارسی فعل خاصی وجود داره؟

مثال: I'll just fluff up your pillows for you.

اغلب برای همین بالشت، متکا به کار میره.

Answer 1

سلام - در جمله شما می شه :

(با فشردن یا ضربه زدن به کناره های بالش) پف دار کردن/ به حالت پف درآوردن بالش 

حتما خودتان تجربه کرده اید که با این کار بالش هایی که متراکم شده و نرمی خود را از دست داده اند ، دوباره حالت نرم به خود می گیرند.

Answer 2

معمولاً از فعل مرتب کردن استفاده میشه، گرچه دقیق نیست.