راهنمایی برای ارسال یک درخواست

Question

سلام دوستان. با وجود فرستادن ایمیل ذیل، هنوز پاسخی از طرف اساتیدم دریافت نکرده ام با این که در این ایمیل توضیح داده شده که میخواهم مقاله ام این هفته سابمیت شود چطوری میتونم در این رابطه از اساتیدم جویا شوم. 

ممنون میشم مثل همیشه نظرات خوب شما را در این رابطه بدانم.

Answer 1

سلام - خوبه ; فقط تغییرات اندک زیر را پیشنهاد می کنم :

Please find enclosed , the final version of the manuscript that I have prepared (based on the ...format) and am scheduled to submit it next week. I would greatly appreciate if you could kindly let me know your valuable views about that.
I am so much grateful for your time and looking forward to hearing from you.

 

Comments

با سلام. سپاسگزار به خاطر راهنمایی های ارزشمند شما.

---

ببخشید استاد میتونم منظورتون رو برای این قسمت بدونم؟ یعنی در حالیکه منتظر نظرات ارزشمند شما هستم...

با سپاس

while I am yet to receive your valuable commetns

---

خواهش می کنم. بله منظور همان است و به این شکل هم این مفهوم به ایشان رسانده می شه که هنوز چیزی را که گفته بودند می فرستند شما هنوز دریافت نکرده اید و هم بقیه مطلب.

---

ممنون به خاطر راهنمایی های ارزشمند شما.

---

My pleasure.

Answer 2

This is the final version of the manuscript I have prepared based on the ...format and wish to submit next week. I would greatly appreciate it if you would kindly inform me on your valuable views. 
I am so much grateful for your time and looking forward to hearing from you.

Sincerely yours

Comments

متشکرم دوست عزیز به خاطر راهنمایی های خوبتان.