we are backing a horse that died in the gate

Question

to the unbiased eye ,we are backing a horse that died in the gate . a lot of conjecture ...

Answer 1

اسبی که روش شرط بستیم همون اول کار مرده. (قبری که واسش فاتحه میخونیم توش مرده نیست.)
معنی جمله: اگه بخوایم رو راست باشیم (بدون غرض ورزی) کارمون بیهوده ست.

Answer 2

مجاطا یعنی دنبال یا حامی برنامه یا نقشه ای هستیم که همون اول کار شکست خورد.