پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (272 امتیاز)
تو کمبریدج نوشته هر زمان چیزی رو شما بخوای مهم تر و یا بیشتر از اون چیزی که در واقعیت هست جلوه بدی از این اصطلاح استفاده میشه 

برای مثال جمله زیر اینجوری به نظرتون معنی میشه

I find her attitude a bit peculiar to say the least 

به نظر من طرز فکر اش یه خورده عجیبه،بدون اغراق/اگه بخوام در یک جمله بگم یا خلاصه تر بگم/

یا بگیم از طرز فکر عجیبش هر چی بگم کم گفتم

نمیدونم گیج شدم کمک لطفا
توسط (6.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط
معادلهای متنوع دیگر را  هم میشناسید؟ ؟ 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)
حداقل ميتونم بگم....

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 306 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 196 بازدید
ژانویه 20, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 283 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 227 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 299 بازدید
ژانویه 23, 2019 در English to Persian توسط zeinoo (4.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...