Question

she was grandfathered به فارسی چی میشه ؟

Answer 1

grandfather clause
تبصره ى استثنا (كه به خاطر سوابق ، برخي را از اطاعت قانون بخصوصي مستثني مي كند)
 

grandfather
معاف کردن/بخشیدن طبق تبصره استثنا

she was grandfathered
این خانم شامل تبصره استثنا شده است.
 

grandfather clause (noun)

a clause in a new rule stating that a person or business already doing the activity covered by the rule does not have to follow it

* The new rule has a good chance of winning approval because it has a generous grandfather clause.



Grandfather (verb)
>> to exempt (something or someone) from new legislation, restrictions, or requirements:

>> to permit to continue under a grandfather clause


* The law grandfathered all banks already operating at the time of passage.

* He was grandfathered into the pension plan.


Source: Longman Dictionary