چون اکنون در ایران درس میخوانم، امکان اینکه شما رو از نزدیک ببینم برام نیست

Question

نویسنده یه مقاله که تو انگلیس هست اطلاعات کاملی از مقاله ش برام فرستاده و گفته اگر مایل باشید یک جلسه پرسش و پاسخ برای گروه تحقیقاتی ما برگزار کنه. منم یه تشکر حسابی میخوام ازش داشته باشم و بگم" پیشنهاد شما باعث افتخاره و چون الان در ایران در حال تحصیلم، امکانش نیست که بیام اونجا، ولی اگه بازم سوالی داشتم ممنون میشم جواب بدید " در حد یه تشکر و این جواب

Answer 1

I am sincerely proud of having your kind offer. But I am a student here in Iran. Unfortunately now it is not possible for me make travel arrangements to come over. But should I have a question, I will appreciate you to answer it.

Comments

Hi, +1

I suggest to add "to" before "make travel..".

Also you may change "a question" to "further questions".

---

Thank you. Travel arrangement is a noun here. 

 

Further questions, that's a good suggestion. It makes it formal. 

---

You're welcome.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://support.mozilla.org/da/questions/1159382&ved=0ahUKEwihlebw1b7XAhUFMhoKHRpAA6QQFghCMAs&usg=AOvVaw0dLw-dJnovWnYOoY8fxW94