پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تفاوت گرامری یا ساختاری دو جمله ؟

0 امتیاز
74 بازدید
نوامبر 14, 2017 در آموزشگاه زبان توسط Nooshinola (6 امتیاز)

تفاوت گرامری یا ساختاری دو جمله 

Where are you

Where you are

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 14, 2017 توسط Bassir Shirzad (40,582 امتیاز)

اولی عبارت است و دومی سوالی. جایی که هستی - کجا هستی؟

چند تا مثال میزنم بهتر متوجه بشین. ترجمه لغوی مینویستم تو مثال ها که بهتر متوجه بشین

 

Write down where you live.
مکانی را که زندگی میکنی بنویس


Where do you live?
کجا زندگی میکنی؟

How you handle stress is amazing.
آنگونه که شما اضطراب را کنترل میکنید حیرت آور ست


How do you handle stress?
چطوری بر اضطراب اداره میکنی


What you have in your hand is mine.
آنچه در دست شما هست مال من است

What do you have in your hand?
در دستت چی هست؟


Stay where you are.
همان جایی که هستی وایستا
 

Where are you?
کجا هستی


When you get here, I need you.
وقتی اینجا رسیدی کارت دارم


When do you get here?
کی میرسی اینجا؟

Who you are is what makes your character.
ان کسی مه هستی شخصیتت را میسازد

Who are you?
شما کی هستی؟

 

وقتی جمله سوالی نبود اینجوری ترجمه میشه معمولا؛
 

How آنگونه (که)
When آن وقت (که)
What آنچه (که)
Who کسی (که)
Where جایی (که)

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 307 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 752 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 2,974 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 36 بازدید
دسامبر 14, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,157 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...