پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی جمله زیر؟

0 امتیاز
27 بازدید
نوامبر 14, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (957 امتیاز)

The most labor intensive approach is for the analyst to manually create a series of different finite element meshes based upon the physics of the particular problem and an intuition as to where finer elements may be needed. 

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 14, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (226,033 امتیاز)
 پرزحمت ترین کار/ روش این است که تحلیلگر به صورت دستی یک سری از / مجموعه ای از شبکه های عناصر محدود را بر اساس فیزیک مشکلات خاص و درک اینکه در کجا(ها) عناصر ظریف تر ممکن است مورد نیاز باشند ، تهیه/ ایجاد کند.
نظر نوامبر 14, 2017 توسط mohsen akbari (957 امتیاز)

as to where یک ترکیب با معنا است؟

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 14, 2017 توسط Bassir Shirzad (41,475 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 14, 2017 توسط Bassir Shirzad
پرزحمت ترین راه برای تحلیل گر این است که بصورت دستی یک رشته شبکه المنت محدود مختلف را بر اساس خواص فیزیکی مشکل معلوم الحال و بسته به چیزیکه به ذهن تان میرسد که کجا عناصر نرم تر/ کوچکتر ممکن است لازم باشند را تهیه کند/بسازد.

finite element mesh
این کلمه تخصصیه. به فارسی فکر کنم میشه "شبکه آلمان محدود". درسته؟
نظر نوامبر 14, 2017 توسط mohsen akbari (957 امتیاز)
به فارسی میشه مش المان محدود. یک روش مطالعه مبتنی بر معادلات مشتق جزیی است.
نظر نوامبر 14, 2017 توسط mohsen akbari (957 امتیاز)

as to where یک ترکیب با معنا است؟

نظر نوامبر 14, 2017 توسط Bassir Shirzad (41,475 امتیاز)
الان پیام شما رو دیدم. بله همون درسته. ترجمه رو اصلاح کردم.

as to where
که به کجا, که در کدام مکان
نظر نوامبر 14, 2017 توسط mohsen akbari (957 امتیاز)

We see if there's any clue that we missed as to where Abbott is keeping the girl.

The website is also often informed as to where you have come from.

As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.

 پرکاربرد هم هست

نظر نوامبر 14, 2017 توسط Bassir Shirzad (41,475 امتیاز)
در مورد مکان
درباره جا
درباره اینکه که کجا

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 285
77.5k
Mx Alta 285
2.2k
Farzad ♐ 226
16.7k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 226033
BK 77525
E-Hamzeluyi 62148
کلیک برای دیدن رتبه های کل

28,712 پرسش

48,596 پاسخ

42,835 نظر

8,861 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...