پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه (کارهایی که در گذشته انجام می‌شده)


0 امتیاز
508 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (26 امتیاز)
ترجمه‌‌ی دقیق جملات زیر چیست؟

تمرینات در آتلیه‌های دانشکده انجام می‌شد. دانشجویان ابتدا مطالعه می‌کردند و سپس ایده‌های مختلف را می‌آزمودند. نهایتاً کار را نزد استاد می‌بردند.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

The exercises were conducted in the college's workshops. First Students studied and then tested out the new ideas. Finally they took their work to the professor.

 

آتلیه
این کلمه فرانسویه Atelier و به فارسی یعنی کارگاه و به انگلیسی یعنی workshop or studio

 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 405 بازدید
تمام کارهایی که انجام دادی بیهوده بود؟
مارس 7, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط M72 (17 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.4k بازدید
اصطلاح انجام کارهایی که مهم نیست به انگلیسی
دسامبر 6, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط pedramas (147 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 661 بازدید
میدونی من در اوقات فراغتم چه کارهایی انجام میدم؟
اکتبر 28, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 158 بازدید
چرا گذشته استمراری بعضی وقتا در ترجمه گذشته معنی شده ؟
فوریه 15, 2021 در English to Persian توسط Sepideh1992 (62 امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 375 بازدید
انجام دادن چیزی در گذشته چی میشه؟
ژولای 10, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط amir_kabir (24 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...